“自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁”的意思：柳絮在空中飛舞，就像虛無縹緲的夢境一般，雨淅淅瀝瀝的下着，漫無邊際地飄灑着，就像愁緒飛揚。出自秦觀的《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》。
《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》
宋·秦觀
漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。
自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。寶簾閒掛小銀鉤。
譯文
一陣陣輕輕的春寒襲上小樓，清晨的天色十分陰沉，就像入了深秋一般，令人興味索然。回望畫屏，淡淡煙霧，潺潺流水，意境幽幽。
柳絮在空中飛舞，就像虛無縹緲的夢境一般，雨淅淅瀝瀝的下着，漫無邊際地飄灑着，就像愁緒飛揚。再看那綴着珠寶的簾子正隨意懸掛在小小銀鉤之上。
詞的上片寫天氣與室內環境的悽清，透過寫景渲染蕭瑟的氣氛，不言愁而愁自見。下片寫倚窗所見，轉入對春愁的正面描寫。全詞以輕淺的色調、幽渺的意境，描繪一個女子在春陰的清晨裏所生髮的淡淡哀愁和輕輕寂寞。
