“花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁”的意思是：桃花容易凋零，就像是郎君的情意，這源源不斷的江水就像是我的憂愁。《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》是唐代詩人劉禹錫的詩作。
《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》全詩
劉禹錫 〔唐代〕
山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。
花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。
《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》的譯文
山上的野桃花鮮紅嬌豔，開滿山頭，蜀江的江水拍打着山崖向東流去。
桃花容易凋零，就像是郎君的情意，這源源不斷的江水就像是我的憂愁。
《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》的賞析
《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》描繪了深情女子在愛情受到挫折時的愁怨。全詩前兩句“山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流”，描繪了山桃花紅豔豔的樣子，寫出了江水拍山而流的景象。後兩句“花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁”形象地描繪出了了這個失戀女子的內心痛苦。全詩以眼前水戀山的景象作比喻，抒寫愁緒，從而形象地描繪出人物的內心情感。
