爲寫一首新詞無愁而勉強說愁。一個人在他年少的時候，是不會懂得什麼是愁的，經常登高，就是爲了寫出新詞來抒發自己心中的愁，但是這愁卻不算真正的愁。
《醜奴兒·書博山道中壁》
宋·辛棄疾
少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。爲賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。
譯文
人年少時不明白憂愁的滋味，喜歡登高遠望。喜歡登高遠望，爲吟賦新詞而勉強說愁。
現在嚐盡了憂愁的滋味，想說卻說不出。想說卻說不出，卻說道：“好個涼爽的秋天呀!”
《醜奴兒·書博山道中壁》是宋代詞人辛棄疾的詞作，通篇言愁，透過“少年”時與“而今”的對比，表現了作者受壓抑、遭排擠、報國無路的痛苦，也是對南宋朝廷的諷刺與不滿。一個人在他年少的時候，是不會懂得什麼是愁的，還經常喜歡登上高處，就是爲了寫出新詞來，以此來抒發自己心中的愁，但是這愁卻不算真正的愁。等到他經歷了很多生活磨難的時候，卻又不想再說自己心中的愁了，這時候卻在誇秋天涼爽。
