《佔雨》唐代：佚名
乾星照溼土，明日依舊雨。
雲行西，星照泥。
朝霞不出門，暮霞行千里。
天將雨，鳩逐婦。
譯文：早晨的殘星照耀着溼潤的土地，看這個樣子明天還是不會下雨。烏雲從西邊飄來，天邊的殘星照耀着泥土。早上起牀看見有朝霞就不要出門，因爲天氣可能會不好會要下雨了 ；如果傍晚有晚霞說明第二天天氣會很好，可以出行。如果快要下雨了，鳩鳥追逐着少婦，告訴少婦趕快回家了。
“朝霞不出門晚霞行千里”這也是一句諺語，意思是早晨出現朝霞，說明西面有降雨雲層，而大氣一般是有規律地自西向東運動，所以西面的降雨雲層就會慢慢東移，雨水很容易下到我們這個地方。當傍晚出現晚霞時，說明東面有降雨雲層，但隨着西風的吹刮，東方的壞天氣就會慢慢東移，離我們這個地方越來越遠，第二天就會是個晴天。
