這句詩的意思是：雖然夕陽無限美好，可惜的是已接近黃昏時刻。“夕陽無限好，只是近黃昏”是出自唐代李商隱的即景抒情的詩《登樂遊原》中一句，全詩爲：向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。“夕陽無限好，只是近黃昏”，意謂夕陽縱好，可惜也維持不了多少時間。
譯文
傍晚時分，他的心情不快，駕上車登上古時的樂遊廟。只見夕陽放射出迷人的餘暉，夕陽是多麼的好，然而這一切美景將轉瞬即逝，不久會被那夜幕所籠罩。
這首詩的首三句寫驅車登古原的原因：是“向晚意不適”。後二句寫登上古原觸景生情，精神上得到一種享受和滿足。“夕陽無限好，只是近黃昏”二句，從古至今人們多認爲意思是:“晚景雖好，可惜不能久留。
李商隱所處的時代是國運將盡的晚唐，儘管他有抱負，但是無法施展，很不得志。李商隱二十五歲時由令狐楚的兒子令狐綯推舉得中進士，不久令狐楚死，他得到王茂之的器重，王將女兒嫁給了他。因爲王茂之是李黨的重要人物，李商隱從此陷入牛李黨爭不能自拔，在官場之中異常失意，這首《樂遊原》正是他心境鬱悶的真實寫照。
