文言文鳶飛戾天者望峯息心翻譯的知識大全

“鳶飛戾天者，望峯息心”翻譯：像兇猛的鳥飛到天上爲名利極力追求高位的人，看到這些雄奇的高峯，追逐功名利祿的心也就平靜下來。“鳶飛戾天者，望峯息心”出自南朝梁文學家吳均所著的一篇著名的山水小品《與朱元思書》。《與...

《天石硯銘》文言文翻譯：蘇軾十二歲的時候，在所住的紗縠寓所空地上，和一羣少年玩掘地的遊戲。得到一塊奇異的石頭，形狀像魚，外表色溫潤晶瑩，呈現淺綠色，裏外都點綴着細小的銀星，擊打它就發出鏗鏘的聲音。試着拿它當硯使，很容易...

原文飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。翻譯聽說在飛來峯極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初昇。不怕浮雲會遮住我的視線，只因爲如今我身在最高層。《登飛來峯》賞析詩的第一句中寫峯上古塔之...

《登飛來峯》翻譯聽說在飛來峯極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初昇。不怕浮雲會遮住我的視線，只因爲如今我身在最高層。《登飛來峯》原文登飛來峯北宋·王安石飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高...

《學弈》翻譯弈秋，是全國最擅長下棋的人。弈秋教導兩個徒弟下棋，其中一人十分認真,專心，只聽弈秋的教誨；另一個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心想着有大雁將要飛來，想要用弓箭將它射下來。雖然他們一起學習下棋，但後者的棋藝...

《賣酒者傳》的譯文：萬安縣有個賣酒的人，因爲善於釀酒而致富。他一生不欺負他人，如果遇見被派來買酒的奴僕、婢女，一定會問：“你能飲酒嗎?”儘量斟酒給他們喝，並叮囑：“千萬不要偷盜瓶中的酒，以免受主人的鞭笞。”有時奴僕、...

蹇材望，四川人，是湖州的副知州。元軍馬上就要來了，蹇材望自己誓言必死。於是做了一塊大錫牌，上面刻着：“大宋的忠臣蹇材望。”他還用兩片銀片鑿出小孔，在上面寫到：“得到我屍體的人，希望可以爲我埋葬，還希望你能爲我祭祀，題目爲...

《岳飛二三事》的文言文翻譯：岳飛十分孝順，母親留在黃河以北地區，他派人去探望母親，並且把母親迎接歸來。他的母親有很難治癒的疾病，端藥喂藥一定要親自來。他的母親過世之後，他不喝水不吃飯三天。他的家裏沒有姬妾陪侍。吳...

有個有錢人家偶然得到兩隻小狼，將它們和家狗混在一起圈養，也和狗相安無事。兩隻狼漸漸地長大了，還是很馴服。主人竟然忘了它們是狼。一天，主人晚上睡在客廳裏，聽到羣狗嗚嗚地發出發怒的叫聲，驚醒起來四周看看，沒有一個人。再...

《宋史·岳飛傳》的翻譯：岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。岳飛的家庭世代耕種爲生。岳飛的父親叫做嶽和，經常節省糧食來救濟窮人。有農人侵佔他家土地，他就割讓農地給人家;鄰居向他借錢，他從不去強迫人家還債。岳飛出生時，有天鵝般...

《遊神女峯》的翻譯：二十三日，我經過巫山的凝真觀，拜謁了妙用真人的祠堂。妙用真人就是世人所說的巫山神女。祠堂正對着巫山，峯巒高入青天，而山腳則直插入江水中，議論的人都說泰山、華山、衡山、廬山，都沒有巫山奇特。可是十...

翻譯：弈秋，是全國最擅長下棋的人。弈秋教導兩個徒弟下棋，其中一人十分認真,專心，只聽弈秋的教誨；另一個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心想着有大雁將要飛來，想要用弓箭將它射下來。雖然他們一起學習下棋，但後者的棋藝明顯不如...

《張飛橫矛當陽橋》的譯文劉備背叛曹操，歸順袁紹和劉表。劉表逝世後，曹操進犯荊州，劉備奔赴江南。曹操追趕劉備，追了一天一夜，到當陽縣的長阪坡追上了劉備。(劉備)聽說曹操馬上到了，拋棄妻子和孩子逃跑，讓張飛帶領二十個騎兵...

《女媧補天》文言文翻譯：遠古時期，天的四根支撐柱壞了，九州國土崩裂，天空不能完全覆蓋大地，大地也不能完全地承載萬物；熊熊烈火蔓延而不熄滅，大水肆意氾濫而不終止；兇猛的野獸吃掉善良的人，兇猛的鳥抓取老人和孩童。於是女媧冶...

《從容就義》的選節文言文翻譯：文天祥被押到潮陽，見到弘範,左右押解之人令其拜見，文天祥堅持不拜。弘範就以賓客之禮接見了他，並與其共入厓山，並要求文天祥作書與張世傑，令其投降。文天祥說：“我不能報效祖國,反而教我讓人背...

《望梅止渴》原文翻譯：魏武帝曹操行軍途中，因爲找不到水源，士兵們都非常渴，於是他傳令道：“前面有一片梅子林，結了很多果子，它的汁水能夠解渴。”士兵聽到這話後，都紛紛流出了口水，也是利用了這個方法部隊趕到前方，找到了水源。...

《好漚鳥者》翻譯：海邊有個喜歡水鳥的人，每次出海時，都與水鳥一道戲遊，和他一起玩的水鳥，有成百隻以上。有一天，他父親說："我聽說水鳥都喜歡跟你一起玩，你抓一隻來給我玩。”第二天他來到海上，可是水鳥只是在他的頭頂盤旋、飛...

“鳶飛戾天者，望峯息心”翻譯：像兇猛的鳥飛到天上爲名利極力追求高位的人，看到這些雄奇的高峯，追逐功名利祿的心也就平靜下來。賞析：這是作者觀賞美景中油然而生的聯想，借景言志，既反映了作者對爭名逐利官場的鄙視，又襯出大自...

“慎獨而心安”翻譯：一個人獨處時思想、言語、行爲謹慎就能在處世時做到心安理得，心平氣和。語句出自《曾國藩誡子書》，實際爲曾國藩遺書，是曾家世世代代的家訓。曾國藩初名子城，字伯涵，號滌生，諡文正，漢族，湖南湘鄉人。晚清重...

原文：飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。譯文：聽說在飛來峯極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初昇。不怕浮雲會遮住我的視線，只因爲如今我身在最高層。《登飛來峯》註釋⑴飛來峯：有兩說：一說在浙江...

“鳶飛戾天者，望峯息心”翻譯：像兇猛的鳥飛到天上爲名利極力追求高位的人，看到這些雄奇的高峯，追逐功名利祿的心也就平靜下來。原文風煙俱淨，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬,一百許裏，奇山異水，天下獨絕。水皆縹...

渡者之言文言文翻譯：庚寅年的冬天，我從小港出發，打算到蛟洲城去，命令書童用夾書的木板捆着書跟從。當時太陽已經落山，傍晚的雲霧環繞着山林。遠望離城大約兩里路，於是問船伕：“還可以趕得上南門開嗎?”船伕仔細地看着書童，回...

《野望》原文東皋薄暮望，徙倚欲何依。樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。《野望》翻譯傍晚時分佇立在東皋村頭悵望，徘徊不定不知該歸依何方。層層樹林都染上了秋天的顏色，重重山嶺都披...

《眇者識日》翻譯：一個一出生就雙目失明的人不認識太陽，向有眼睛的人問太陽是什麼樣子。有的人告訴他說：“太陽的樣子像銅盤。”敲銅盤就聽到了它的聲音。有一天他聽到了鐘聲，認爲發出聲音的鐘是太陽。有的人告訴他說：“太...

蹇材望僞態文言文翻譯：蹇材望，四川人，是湖州的副知州。當時，元軍快要來了，蹇材望自己誓言必死。於是作了一塊大錫牌，上面刻着：“大宋的忠臣蹇材望。”而且用兩片銀片鑿出小孔，在上面寫上：“得到我屍體的人，希望爲我埋葬，還希望爲...