雪梅宋盧鉞詩翻譯 雪梅的翻譯

盧鉞《雪梅》的翻譯是：梅花和雪花都認爲各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。文人騷客難以評論高下，只得擱筆好好思量。梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。

這首詩前兩句寫梅雪爭春，要詩人評判。首句採用擬人手法寫梅花與雪花相互競爭，都認爲自己是最具早春特色的，而且互不認輸，這就將早春的梅花與雪花之美別出心裁、生動活潑地表現出來了。次句寫詩人在兩者之間難以評判高下。詩人原以爲一揮而就，由於難於評判，只好停下筆來思索。“評章”即評價。以爲一揮而就，由於難於評判，只好停下筆來思索。