“此生誰料，心在天山，身老滄洲”表達了詩人對於自己壯志難酬的悲憤，蘊含了詩人對祖國濃濃的深情。詩人希望可以爲國征戰沙場，卻在滄州日益老邁，面對理想與現實的巨大差異，詩人發出了報國無門的悲憤之聲。
《訴衷情·當年萬里覓封侯》
陸游 〔宋代〕
當年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。關河夢斷何處?塵暗舊貂裘。
胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。
譯文
回想當年爲了建功立業馳騁萬里，單槍匹馬奔赴邊境戍守梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現，夢一醒不知身在何處?唯有曾穿過的貂裘，已積滿灰塵變得又暗又舊。
胡人還未消滅，自己的雙鬢卻早已白如秋霜，只能任憂國的眼淚白白地流淌。誰能料我這一生，心始終在前線抗敵，人卻老死在滄洲!
