yǎo dìng qīng shān bú fàng sōng ， lì gēn yuán zài pò yán zhōng 。
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
qiān mó wàn jī hái jiān rèn ， rèn ěr dōng xī nán běi fēng 。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
《竹石》
清·鄭燮(zhèng xiè)
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
譯文
竹子抓住青山一點也不放鬆，它的根牢牢地紮在岩石縫中。
經歷無數磨難和打擊身骨仍堅勁，任憑你刮酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風。
《題竹石》是清代詩人鄭燮所著題畫詩，是一首借物喻志的名篇。本詩着力表現了竹子那頑強而又執着的品質 。開頭用“咬定”二字，把巖竹擬人化，已傳達出它的神韻和它頑強的生命力;後兩句進一步寫巖竹的品格，它經過了無數次的磨難，才長就了一身英俊挺拔的身姿，而且從來不畏懼來自東西南北的狂風的擊打。表達了作者自己那種正直、剛正不阿、堅強不屈的性格，決不向任何邪惡勢力低頭的高風傲骨。
