“江流石不轉，遺恨失吞吳”的意思是：石頭在江流衝擊下，巋然不動，千年遺恨，在於劉備失策想吞吳。“江流石不轉，遺恨失吞吳”出自唐代詩人杜甫的《八陣圖》，全詩讚頌了諸葛亮的豐功偉績，表達了詩人對諸葛亮齎志以歿的惋惜之情，同時也抒發了詩人對自己壯志難酬的抑鬱之情。
《八陣圖》
杜甫
功蓋三分國，名成八陣圖。
江流石不轉，遺恨失吞吳。
譯文
三國鼎立你建立了蓋世功績，創八陣圖你成就了永久聲名。
任憑江流衝擊，石頭卻依然如故，千年遺恨，在於劉備失策想吞吳。
創作背景
杜甫在公元766年(唐代宗大曆元年)夏遷居夔州，夔州有武侯廟，江邊有八陣圖，傳說爲三國時諸葛亮在夔州江灘所設。向來景仰諸葛亮的杜甫用了許多筆墨記詠古蹟抒發情懷。《八陣圖》便是其中一首。
