“文王之囿，方七十里，有諸”翻譯：周文王的捕獵場方圓七十里，有這回事嗎?語句出自《孟子.梁惠王下》章節2《文王之囿》，孟子是孔子以後最重要的儒學大師，他繼承和發展了孔子的學說，後世尊之爲“亞聖”。本篇文章反映了孟子“民貴君輕”的著名論點。
作品原文：齊宣王問曰：“文王之囿，方七十里，有諸?”孟子對曰：“於傳有之。”曰：“若是其大乎!”曰：“民猶以爲小也。”曰：“寡人之囿，方四十里，民猶以爲大，何也?”
翻譯：齊宣王問道：“周文王的捕獵場方圓七十里，有這回事嗎？”孟子回答：“在文字記載上有這件事。”問：“像這樣恐怕太大了吧？”孟子說：“百姓還認爲它小了”齊宣王說：“我的捕獵場，方圓四十里，但百姓還覺得大，是爲什麼？”
思想感情：從國君之樂與百姓之樂的關係來看，如果國君與民同樂，君之樂與民之樂利益保持一致，甚至百姓同樣可以享受應有的快樂，那麼，國君的享樂之地再大，百姓也不會以之爲大，反而會以爲太小；假如國君之樂與百姓之樂完全背離，甚至完全把百姓應有的權益置入法令禁止的條文之中，那麼，君樂之地再小，百姓都會覺得太大。
