《題破山寺後禪院》主旨：透過描寫清幽明麗的寺廟風景，抒發了作者內心寄情于山水之間的隱逸情懷，表達了詩人遊覽名勝時的喜悅和對高遠境界的強烈追求。
《題破山寺後禪院》
唐·常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲徑通幽處，禪房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。
萬籟此都寂，但餘鐘磬音。
譯文
清晨我進入到這古老寺院，太陽剛剛升起，照在山林上。
彎彎曲曲的小路通向幽深處，禪房掩映在繁茂的花木叢中。
山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神淨心。
此時此刻萬物都沉默靜寂，只有那敲鐘擊磬的聲音還回蕩在耳邊。
詩的首聯勾勒出清晨時分後禪房四周的環境，頷聯點出"後禪院"三字，描寫出通向後禪院彎曲幽深的小路和後禪院景色的幽靜迷人。頸聯寫山光物態，寫小鳥歡飛，寫潭影空明，暗示禪味佛理感化人心，淨化靈魂的奇妙作用。最後兩句以聲襯靜，營造一個萬籟俱寂的境界。
