有其聲而無其辭,乃爲之辭以贈之翻譯 有其聲而無其辭,乃爲之辭以贈之的翻譯是什麼

有其聲而無其辭，乃爲之辭以贈之的意思是：有可演奏的樂曲而沒有唱詞，就爲他寫了詞並贈送給他。這句話是出自宋代詩人蘇軾的《醉翁操·琅然》。

此詞是專門爲琴曲《醉翁操》而譜寫的，作者在詞序中交待了寫作此詞的原委。因歐陽修在滁州遊琅琊幽谷，飛瀑鳴泉，聲若環佩。美妙動人，樂而忘歸。這首詞上片狀寫流泉之自然聲響及其感人效果；下片描述醉翁的嘯詠聲及琴曲聲。全詞節奏鮮明，韻腳鮮明，讀來朗朗上口，其中畫面感十足，於樂曲搭配更見絕妙，實爲不可多得的佳作。