pīng pīng niǎo niǎo shí sān yú ，dòu kòu shāo tóu èr yuè chū 。
娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。
chūn fēng shí lǐ yáng zhōu lù ，juǎn shàng zhū lián zǒng bù rú 。
春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。
《贈別二首·其一》
唐·杜牧
娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。
春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。
譯文
十三四歲的少女姿態嫋娜，舉止輕盈美好，就像二月裏含苞待放，初現梢頭的豆蔻花。
十里揚州路的春風駘蕩，珠簾翠幕中的佳人姝麗沒有比得上她。
《贈別二首》是唐代詩人杜牧的組詩作品。第一首詩是詩人贈別一位相好的歌妓的，從同題另一首(“多情卻似總無情”)看，彼此感情相當深摯。不過那一首詩重在“惜別”，這一首卻重在讚頌對方的美麗，引起惜別之意。首句描摹少女身姿體態，妙齡丰韻;二句以花喻人，寫她嬌小秀美;三、四兩句，以星拱月，寫揚州佳麗極多，唯她獨俏。
