應該是：富在深山有遠親，窮在咫尺無近鄰。指富貴人家即使住在荒山野郊，也會有人前去探望；貧窮人家住在繁華鬧市，也沒有人來問寒問暖。指世人多有嫌貧愛富之心。也有：人窮鬧市無人問，富在深山有遠親。
《增廣賢文》
貧居鬧市無人問，富在深山有遠親。
不信但看宴中酒，杯杯先敬富貴人 。
門前拴着高頭馬，不是親來也是親。
門前放着討飯棍，親朋好友不上門 。
翻譯
人在貧窮的時候，就算居住在繁華的地方也無人理睬，人在富貴的時候，即使生活在偏僻的深山也會有人去拜訪。
在現實生活中，一個人很窮，那即使是隔壁親戚住在一起，也沒有人問起自己的生活，也不會太多地聯繫自己。自己有錢，那即使自己住在一個居住在沒有人的深山裏，也會有親戚來訪。因此，這句諺語是用來嘲諷那些有些人喜歡攀登富人，鄙視窮人的人。
