bié mèng yī yī dào xiè jiā ，xiǎo láng huí hé qǔ lán xiá 。
別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。
duō qíng zhǐ yǒu chūn tíng yuè ，yóu wéi lí rén zhào luò huā 。
多情只有春庭月，猶爲離人照落花。
《寄人》
唐·張泌
別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。
多情只有春庭月，猶爲離人照落花。
譯文
別後思念深深，經常夢到你家。院中風景依舊，小廊曲闌仍在。
只有天上春月最是多情，還爲離人照着庭院落花。
詩是從一個夢境開始敘述的，寫了詩人與情人在夢中相聚，難捨難離，表明了自己對情人的深切思念。後兩句作者寫出多情的明月依舊照人，表明了作者對這位女子的埋怨之情。這首詩創造的藝術形象，鮮明準確，而又含蓄深厚。作者透過對景物的描寫與刻畫，表達出了自己對夢中那位女子的思念之情，感人肺腑。
