“日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家”這句詩借用典故，借古諷今，以東漢時期同日封侯的五個宦官的典故，暗喻唐朝中期來受寵幸的宦官，以此諷刺宦官們得寵專權的腐敗現象，表達了詩人對作威作福的天子近臣的不滿。
《寒食》的賞析
全詩前兩句“春城無處不飛花，寒食東風御柳斜”寫作者登高遠望所見的景象，“飛”字的動態強烈，表現出春意濃郁的景象。後兩句則是寫夜晚，暗指中唐以來受皇帝寵幸、專權跋扈的外戚，詩人對這種腐敗的政治現象做出委婉的諷刺。
《寒食》的原文
唐代：韓翃
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
《寒食》的譯文
暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節東風吹拂着皇城中的柳樹。
傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，嫋嫋的輕煙飄散到天子寵臣的家中。
