zì gǔ féng qiū bēi jì liáo，wǒ yán qiū rì shèng chūn zhāo。
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
qíng kōng yí hè pái yún shàng，biàn yǐn shī qíng dào bì xiāo。
shān míng shuǐ jìng yè lái shuāng，shù shù shēn hóng chū qiǎn huáng。
山明水淨夜來霜，數樹深紅出淺黃。
shì shàng gāo lóu qīng rù gǔ，qǐ rú chūn sè sǒu rén kuáng。
試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂。
《秋詞二首·其一》
唐·劉禹錫
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。
譯文
自古以來，每次一到秋天的季節，人們就悲嘆秋天的寂寞蕭索，我卻覺得秋天遠遠勝過春天。
秋日天高氣爽，晴空萬里，一隻白鶴推開雲層直衝雲霄，把我的賦詩情趣也帶到了碧藍的九霄。
《秋詞二首·其二》
唐·劉禹錫
山明水淨夜來霜，數樹深紅出淺黃。
試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂。
譯文
秋天了，山明水淨，夜晚已有開始降下白霜;樹葉也從綠色變成了淺黃色，還有幾棵樹的樹葉是紅色的，在淺黃色的樹葉中格外顯眼。
試着登上高樓，冷冷清秋的涼意更是深透入骨;再沒有春天的景色那樣使人欣喜若狂。
