hái zì guǎng líng
《還自廣陵》
tiān hán shuǐ niǎo zì xiāng yī，shí bǎi wèi qún xì luò huī。
天寒水鳥自相依，十百爲羣戲落暉。
guò jǐn xíng rén dōu bù qǐ，hū wén shuǐ xiǎng yī qí fēi。
過盡行人都不起，忽聞水響一齊飛。
《還自廣陵》譯文
天氣寒冷，水鳥互相依偎着，它們十百成羣，在落日餘暉下嬉戲玩耍。
行人從它們身邊來來往往，它們卻一點都不當一回事兒;忽然聽到冰將裂時發出的響聲，它們便一起撲騰着翅膀飛起了。
《還自廣陵》賞析
《還自廣陵》是宋代詩人秦觀所創作的一首詩作，主要寫的是詩人從廣陵返回高郵家鄉途中看到的景象。詩中寫了水鳥的兩種狀態。前三句講的是鳥兒跟行人相安而處的情形，行人路過，它們都怡然自得。從“自相依”、“戲落暉”、“都不起”分別形象地刻畫了水鳥的不同神態，體現了水鳥的淡定自在。在最後用“冰響”轉靜爲動，把水鳥被驚到紛紛飛起的景象描繪得形象生動。
