“海壓竹枝低復舉，風吹山角晦還明”的意思是：暴雨壓得竹枝低伏又擡起，風吹得山脊上烏雲翻涌，昏暗不明。“海壓竹枝低復舉，風吹山角晦還明”出自宋代詩人陳與義的《觀雨》。
《觀雨》
陳與義 〔宋代〕
山客龍鍾不解耕，開軒危坐看陰晴。
前江後嶺通雲氣，萬壑千林送雨聲。
海壓竹枝低復舉，風吹山角晦還明。
不嫌屋漏無乾處，正要羣龍洗甲兵。
譯文
老態龍鍾的隱士不熟悉農事耕作，大開窗戶正身坐於屋中，看窗外陰晴變化。
屋前的江流與屋後的山嶺雲氣無阻，連綿起伏的山脈與層層翠染的幽林送來隆隆雨聲。
水域吹來的風壓得竹枝伏了又起，吹得烏雲翻涌的山脊明明滅滅。
我不嫌棄居所破敗漏雨，正好藉此風雨洗刷軍隊的兵甲刀槍。
