玉在櫝中求善價，釵於奩內待時飛的意思就是說：玉和釵都放在盒子裏，盼望着有朝一日能夠實現價值，發揮出自己的作用。這句話常比喻有抱負的人等待時機飛黃騰達。玉器放在木匣子裏等待着大價錢才賣，釵放在盒子裏等待着變成燕子飛走，它們一個“求善價”，一個“待時飛”都是在等待時機。
來由
《紅樓夢》第一回寫到，中秋佳節，窮書生賈雨村觸景生情，在吟罷一首情詩之後，“因又思及平生抱負，苦未逢時，乃又搔首對天長嘆，復高吟一聯雲：玉在櫝中求善價，釵於奩內待時飛。”
知識拓展
《紅樓夢》全面而深刻地反映了封建社會盛極而衰的時代特徵。它所描寫的不是“洞房花燭、金榜題名”的愛情故事；而是寫封建貴族青年賈寶玉、林黛玉、薛寶釵之間的戀愛和婚姻悲劇。
小說的巨大社會意義在於它不是孤立地去描寫這個愛情悲劇，而是以這個戀愛、婚姻悲劇爲中心，寫出了當時具有代表性的賈、王、史、薛四大家族的興衰。
