《滁州西澗》第一句是靜景，表明了作者對澗邊草的喜愛之情。此詩透過對西澗的景物描寫，表達了詩人不在其位，不得其用的無奈與憂傷情懷。
《滁州西澗》
唐·韋應物
獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。
譯文
最使人憐愛的，是澗邊生長的幽幽野草，還有那樹叢深處鳴叫的黃鸝。
春潮夾帶着暮雨流的湍急，荒野渡口，人跡杳杳，只有一隻小船悠閒地橫在水面。
詩的前兩句是作者日間所見之景，首句中的“獨憐”突出了作者對澗邊草的喜愛之情。次句寫動景，一個"上"字，不僅僅是寫客觀景物的時空轉移，重要的是寫出了詩人隨緣自適、怡然自得的開朗和豁達。
詩的後兩句側重寫荒津野渡之景。後兩句描繪的場面有些荒涼，但作者用一個“自”字，體現出了一種悠然自得的心境。
