用了對偶、誇張、和比擬三種修辭手法。一是對偶，兩句話一一對應構成對偶，二是誇張，這句話誇張了眼淚和怨恨的力量，用以強調兩人之間的不捨和悲憤。二是比擬，主要體現在後一句中，是把“恨”比擬成某個極重的物體，所以能把三峯華嶽都壓低。這兩句詩出自於元代王實甫《西廂記·長亭送別》，描繪的是崔鶯鶯和張生之間的深情。這兩句詩翻譯過來就是眼淚多到倒進九曲黃河裏都會溢出來，怨恨重到能把三峯華嶽都壓低。
西廂記的故事梗概
張生在普救寺相遇相國小姐崔鶯鶯，一見鍾情，而無計親近。恰遇叛將孫飛虎率兵圍寺，要強索鶯鶯爲壓寨夫人。張生在崔母親口許婚下，依靠友人白馬將軍的幫助，解除了危難。
不料崔母卻食言賴婚，張生相思成疾。鶯鶯心愛張生而不願正面表白；幾經波折，在紅娘的幫助下，鶯鶯終於至張生住處私會。崔母覺察跡象，拷問紅娘，反被紅娘幾句話點中要害，勉強答應了婚事，卻又以門第爲由，令張生立即上京應試。
十里長亭送別之後，張生到京考中狀元；而鄭恆藉機編造謊言，說張生已在京另娶，老夫人又一次賴婚，要鶯鶯嫁於鄭恆。後張生趕來，鄭恆撞死，崔、張完婚。
