cháng gān wú ér nǚ ， méi mù yàn xīn yuè 。
長幹吳兒女，眉目豔新月。
jī shàng zú rú shuāng ， bù zhuó yā tóu wà 。
屐上足如霜，不著鴉頭襪。
《越女詞五首》
唐·李白
其一
cháng gān wú ér nǚ ， méi mù yàn xīn yuè 。
長幹吳兒女，眉目豔新月。
jī shàng zú rú shuāng ， bù zhuó yā tóu wà 。
屐上足如霜，不著鴉頭襪。
其二
wú ér duō bái xī ， hào wéi dàng zhōu jù 。
吳兒多白皙，好爲盪舟劇。
mài yǎn zhì chūn xīn ， zhé huā tiáo xíng kè 。
賣眼擲春心，折花調行客。
其三
yē xī cǎi lián nǚ ， jiàn kè zhào gē huí 。
耶溪採蓮女，見客棹歌回。
xiào rù hé huā qù ， yáng xiū bù chū lái 。
笑入荷花去，佯羞不出來。
其四
dōng yáng sù zú nǚ ， kuài jī sù gě láng 。
東陽素足女，會稽素舸郎。
xiāng kān yuè wèi duò ， bái dì duàn gān cháng 。
相看月未墮，白地斷肝腸。
其五
jìng hú shuǐ rú yuè ， yē xī nǚ sì xuě 。
鏡湖水如月，耶溪女似雪。
xīn zhuāng dàng xīn bō ， guāng jǐng liǎng qí jué 。
新妝蕩新波，光景兩奇絕。
第一首詩寫吳越女子相貌的嫵媚可愛與穿着的異樣;第二首詩寫吳越女子天真活潑的姿態及調皮賣俏的開放型性格;第三首詩寫採蓮女子看見客人便唱着歌將船劃入荷花叢中，並假裝怕羞不出來的情景;第四首詩寫一對素不相識的青年男女一見鍾情，互相傾慕，又無緣接近，難以傾述衷腸的悵恨;第五首詩寫越女顧影自憐的嬌媚姿態。
