在文言文中，“拋住”的意思是停住，“就江心拋住”的意思是在江心停住，出自《赤壁之戰》，原文爲：聘立於船頭，大叫：“丞相鈞旨：南船且休近寨，就江心拋住。”
原文節選
言畢，跳下小船，用手一指，十數只巡船，隨文聘船出。聘立於船頭，大叫：“丞相鈞旨：南船且休近寨，就江心拋住。”衆軍齊喝：“快下了篷!”言未絕，弓弦響處，文聘被箭射中左臂，倒在船中。船上大亂，各自奔回。南船距操寨止隔二里水面。黃蓋用刀一招，前船一齊發火。
譯文
說完，跳上小船， 船，用手一指，十數只巡船，隨文聘船出。聘立於船頭，大叫：“丞相鈞旨：南船且休近寨，就江心拋住。”衆軍齊喝：“快 用手一指，十多隻巡邏船，隨着文聘的船出發了。文聘站在船頭，大聲喊：“丞相傳旨：南邊的船隊暫且不要靠近水寨，就地在江心拋錨停住。”所有的軍士齊聲大喊：“快放下船帆! 下了篷!”言未絕，弓弦響處，文聘被箭射中左臂，倒在船中。船上大亂，各自奔回。南船距操寨止隔二里水面。黃蓋用刀一招，前船一併發火。
