關閉→
當前位置:陽光生活館>教育>匡衡勤學中的逮是什麼意思 匡衡勤學而無燭文言文翻譯

匡衡勤學中的逮是什麼意思 匡衡勤學而無燭文言文翻譯

陽光生活館 人氣:2.71W

《匡衡勤學》中的“逮”指:到,及。原句爲“鄰居有燭而不逮”,這句話的意思是:鄰居的家裏有蠟燭,但燭光卻照不到他家。《匡衡勤學》出自漢朝歷史筆記小說《西京雜記》,講述了匡衡年少時勤苦學習的故事。

匡衡勤學中的逮是什麼意思 匡衡勤學而無燭文言文翻譯

《匡衡勤學》原文

匡衡字稚圭,勤學而無燭,鄰居有燭而不逮。衡乃穿壁引其光,以書映光而讀之。邑人大姓文不識,家富多書,衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡,衡曰:“願得主人書遍讀之。”主人感嘆,資給以書,遂成大學。

匡衡勤學中的逮是什麼意思 匡衡勤學而無燭文言文翻譯 第2張

譯文

匡衡字稚圭,勤奮好學,但家中沒有蠟燭可以照明。鄰居的家裏有蠟燭,但燭光卻照不到他家。匡衡就鑿穿牆壁引來鄰居家的燭光,把書映照着光來讀。同鄉有個大戶叫做文不識,家中富裕,有很多書。於是匡衡就到他家去做他的傭人卻不求得到報酬。主人對匡衡的舉動感到奇怪,問他,他說:“我希望能夠讀遍主人家的書。”文不識感到驚歎,就把書借給他。最終(匡衡)成爲了大學問家。

TAG標籤:#無燭 #翻譯 #勤學 #匡衡 #文言文 #
猜你喜歡