關閉→
當前位置:陽光生活館>教育>齊大飢文言文翻譯的意思 齊大飢文言文原文及翻譯

齊大飢文言文翻譯的意思 齊大飢文言文原文及翻譯

陽光生活館 人氣:3.16K

翻譯:齊國出現嚴重的饑荒。黔敖在路邊準備好飯食送給路過飢餓的人。有個飢餓的人用袖子蒙着臉,無力地拖着腳步,莽撞地走來。黔敖左手拿着食物,右手端着湯,說道:“喂!來吃吧!”那個饑民揚眉擡眼看着他,說:“我就是不接受那種呼喝的施捨,才落到這個地步!”黔敖追上前去向他道歉,他仍然不吃,最終餓死了。

齊大飢文言文翻譯的意思 齊大飢文言文原文及翻譯

《齊大飢》原文

齊大飢。黔敖爲食於路,以待餓者而食之。有飢者蒙袂輯屨,貿貿然來。黔敖左奉食,右執飲,曰:“嗟!來食!”揚其目而視之,曰:“予唯不食嗟來之食,以至於斯也!”從而謝焉,終不食而死。曾子聞之,曰:“微與(10)!其嗟也,可去,其謝也可食。”

齊大飢文言文翻譯的意思 齊大飢文言文原文及翻譯  第2張

《齊大飢》賞析

“不食嗟來之食”這句名言就出自這個故事,是說爲了表示做人地骨氣,絕不低三下四地接受別人地施捨,哪怕是讓自己餓死。

齊大飢文言文翻譯的意思 齊大飢文言文原文及翻譯  第3張

人窮志不短,不如寧爲玉碎不爲瓦全,都表示了對氣節的看重,對人的尊嚴的強調,對人的餓精神的重視。

TAG標籤:#翻譯 #齊大飢 #原文 #文言文 #
猜你喜歡