《從軍行》和《涼州詞》都是記敘詩，且詩詞中均提到了“玉門關”。《從軍行》是王昌齡所著，《從軍行》原文欣賞：“青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。”《涼州詞》是王之渙所著，《涼州詞》原文欣賞：“黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。”
《從軍行》的原文翻譯
邊塞的報警烽火傳到了長安，壯士的心懷哪能夠平靜。朝廷的將帥剛出了宮門，身着鐵甲的騎士就直搗據點。雪攪昏天軍旗褪了彩色，風狂刮的聲音裹着鼓聲。我寧作百夫長衝鋒陷陣，也不耐守筆硯做個書生。
《涼州詞》的原文翻譯
縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裏，顯得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！
