“願以奇兵從間道取其城”翻譯：我願意帶領一支出敵不意的部隊從小路去奪取這座城池。出自南袁樞《通鑑紀事本末·劉裕滅南燕》。原文：願以奇兵從間道取其城，此韓信所以破趙也。
譯文：與南燕兵大戰於臨朐之南，太陽偏西時分，還沒有分出勝負。參軍胡藩對劉裕說：“燕軍全部出動，防守臨朐城的士兵一定不多。我（請求）帶領一支軍隊，出敵不意，從小路奪取臨朐城，這是當年韓信打敗趙國的策略方式。
《通鑑紀事本末》由南宋史學家袁樞編，是中國第一部紀事本末體史書。全書共四十二卷，其內容以事爲綱，將司馬光所著《資治通鑑》記載的一千三百多年間重大史事歸納爲二百三十九個事目，始於：三家分晉。
袁樞本無著書之意，惟讀《通鑑》時，感到每件史事分散開，首尾難以稽考，爲方便研讀，便“因司馬光《資治通鑑》，區別門目，以類排纂，每事各詳起訖，自爲標題；每篇各編年月，自爲首尾。”《通鑑紀事本末》大約成書於南宋乾道九年（1173），初刊於南宋淳熙二年（1175）嚴陵、郡庠（嚴陵/嚴州本字小，又叫小字本）。南宋寶祐五年（1257）趙與籌，精加校對，改小字爲大字，出私資重刊《通鑑紀事本末》，併爲書作敘。因書刻於湖州，後人稱爲湖州本。
