憶江南賞析 憶江南翻譯賞析

《憶江南》是唐代詩人白居易所創的詞作。全詞內容爲：江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？

詞的開篇說明江南風景之“好”，“日出江花紅勝火”刻畫在初日映照下的江畔春花，紅得勝過火焰。表現出春天花卉的生機勃勃之態，使人感到江南春色濃豔、熱烈之美。次句說春水盪漾，碧波千里，詩人更誇張地形容它比藍草還要綠，這深濃的碧綠色，與上句日映江花的火紅色相映發，便覺更加絢麗奪目。透過對江南的回憶，生動地描繪出江南春意盎然的大好景象。