《月夜憶舍弟》翻譯：城樓上響起了禁止通行的鼓聲，秋夜的邊塞上傳來孤雁的哀鳴。從今夜進入白露節氣，月亮依然是家鄉的最圓。雖然兄弟們都已散去，卻已無法再打聽他們的消息了。送到洛陽城的家書總是送不到，何況戰亂頻繁發生還沒有停止。
《月夜憶舍弟》賞析：這首詩首聯即突兀不平。題目是“月夜”，作者卻不從月夜寫起，而是首先描繪了一幅邊塞秋天的圖景。頷聯點題。“露從今夜白”，既寫景，也點明時令。詩由望月轉入抒情，過渡十分自然。尾聯緊承五、六兩句進一步抒發內心的憂慮之情。
《月夜憶舍弟》原文：
戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。
露從今夜白，月是故鄉明。
有弟皆分散，無家問死生。
寄書長不達，況乃未休兵。
全詩層次井然，首尾照應，承轉圓熟，結構嚴謹。“未休兵”則“斷人行”，望月則“憶舍弟”，“無家”則“寄書不達”，人“分散”則“死生”不明，一句一轉，一氣呵成。
