譯文：那些人不知道“破”字與“有神”這三字說的就是教導他人讀書作文的法門。所謂把書讀爛了，指的是領略其精神要旨，而非囫圇吞棗而採納其中的糟粕部分。蠶吃桑葉，吐出來的是蠶絲而非桑葉;蜜蜂採花蜜，釀造的是蜂蜜而非花朵。讀書就像是吃飯，善於吃飯的人精神飽滿，不善於吃飯的人會生出病症腫瘤。
不知“破”字與“有神”三字，全是教人讀書作文之法。蓋破其卷，取其神;非囫圇用其糟粕也。蠶食桑而所吐者絲，非桑也;蜂採花而所釀者蜜，非花也。讀書如吃飯，善吃者長精神，不善吃者生痰瘤。(選自清·袁枚《隨園詩話》)
道理
袁枚談讀書的內容告訴我們讀書最重要的是領略書中要旨，所以讀書破萬卷不是僅僅讀書的表面意思，而是應該讀透書中的精華內容。如果只是囫圇吞棗，對書中精華與糟粕內容不加辨析，不如不讀。
