《夜書所見》的“書”是動詞，是“寫”的意思。《夜書所見》的作者是葉紹翁，此詩是作者客居異鄉時所作，表達了詩人思鄉念親、懷想故園的思想感情。
《夜書所見》
宋·葉紹翁
蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。
知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。
譯文
蕭蕭秋風吹動着梧桐樹的樹葉，送來陣陣寒意，江上的秋風吹來，不禁開始思念起自己的家鄉。
忽然看見遠處籬笆下的一點燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀。
詩中一、二兩句寫梧葉飄飛，寒聲陣陣，秋風瑟瑟，江船漂泊，有力地烘托出詩人客居他鄉、輾轉漂泊的淒涼心境，抒發了作者客居他鄉、居無定所的孤寂落寞之感。
三、四兩句描寫兒童挑燈夜遊、捉弄蟋蟀的生活場景，巧妙地反襯悲情，更顯客居他鄉的孤寂無奈。
