《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》的主旨：本詞借暮春之景，抒發詩人傷春惜時的情感，也表現了詩人對時光流逝、世事變易的感傷與惆悵，表達了一種企盼其返、卻又情知難返的心境。
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》的譯文
聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時才能回來?
花兒總要凋落讓人無可奈何，似曾相識的春燕又歸來，獨自在花香小徑裏徘徊。
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》的原文
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回?
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
賞析：上闋寫對酒聽歌的現境，蘊着一種景物依舊而人事全非的懷舊之感;下闋仍以融情於景的筆法申發前意，混雜着眷戀和悵惆，既似衝澹又似深婉的人生悵觸。
