《題臨安邸》描繪了西湖美景是爲了諷刺北宋當權者求苟偏安，只知道歌舞享樂、縱情聲色，表現了當權者的腐朽本質。而《夏日絕句》借古諷今，直言痛陳南宋當權者不思進取的現狀。
《題臨安邸》的翻譯
在西湖四周是重重翠綠的青山，湖面的遊船上歌舞聲樂何時能夠停下來?暖風薰得遊人快要醉倒了，簡直是把杭州當作了昔日的汴京城。
《夏日絕句》的翻譯
活着的時候就要做人間的俊傑，死了也要做鬼中的英雄。人們到現在還在思念項羽，因爲項羽不肯偷生，回到江東。
《題臨安邸》的原文
山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休?
暖風薰得遊人醉，直把杭州作汴州。
《夏日絕句》的原文
生當作人傑，死亦爲鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
