不見覆關，泣涕漣漣。既見覆關，載笑載言翻譯：復關遠在雲霧中，不見情郎淚千行。情郎即從復關來，又說又笑喜洋洋。出自《國風·衛風·氓》。這是一首棄婦自訴婚姻悲劇的長詩。詩中的女主人公以無比沉痛的口氣，回憶了戀愛生活的甜蜜，以及婚後被丈夫虐待和遺棄的痛苦。
詩經中唯美的句子：
1、手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐（qiúqí），齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
出處：佚名《詩經·衛風·碩人》
譯文：十指尖尖像白嫩的茅草芽，面板白潤像脂膏，頸項頎長像天牛的幼蟲兒，牙齒排列像葫蘆子。螓兒（似蟬而小）一樣的方額、蠶蛾觸鬚一樣的細眉，巧笑的兩靨多好看，水靈的雙睛分外嬌。
2、山有榛，隰（xí）有苓。雲誰之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
出處：佚名《詩經·國風·邶風·簡兮》
譯文：高高山上榛樹生，低溼之地長苦苓。朝思暮想竟爲誰？西方美人心中縈。美人已去無蹤影，遠在西方難傳情。
3、靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
出處：佚名《詩經·靜女》
譯文：嫺靜的姑娘多麼美麗，說好了在城角等待與我相見；來了之後她卻藏起來不露面，急得我抓耳撓腮徘徊不安。
4、南有喬木，不可休思。漢有遊女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
出處：佚名《詩經·國風·周南·漢廣》
譯文：漢水之南有喬木，我卻不願探林幽。隔水美人在悠遊，我心渴慕卻難求。漢水滔滔深又闊，水闊游泳力不接。漢水湯湯長又長，縱有木排渡不得。
5、巧笑倩兮，美目盼兮。
出處：佚名《詩·衛風·碩人》
譯文：額頭方正眉彎細，笑靨巧妙真美麗，美目流轉富情意。
