翡翠可以透過紋路、敲擊聲、顏色、光澤感以及鑑定證書來鑑定真假。真正的翡翠會有類似橘子皮的紋路，敲擊聲比較清脆顏色也很自然。好的翡翠光澤感很高，而真正的翡翠在購買時還會有鑑別證書。
現在越來越多的人喜歡佩戴翡翠飾品，但目前市面上的翡翠真假難辨。不是專業的人都很難分辨出真假，特別是價格不菲的珠寶玉石領域，翡翠是經常被造假的對象。其實可以透過紋路鑑定翡翠的真假，翡翠一般都是由結晶顆粒組合而成，顆粒和硬度都會有所不同。所以會形成凸起或者凹下去的部分，在翡翠表面就會形成像橘子皮一樣的紋路，假的翡翠就沒有這樣的紋路。
天然的翡翠顏色自然，敲擊聲也比較清脆。認真觀察會發現好的翡翠有一種盈潤感，而玻璃造成的翡翠看似透明度高，但是沒有光澤感。真正的翡翠還有會鑑定證書，但也要注意分辨真假，最好請專業人士進行鑑定。
