悠閒地居住在這裏，很少有鄰居來串門，小路雜草叢生，一直通向荒蕪小園。鳥兒自由地棲息在池邊的樹上，在月光的映射下，僧人正敲着山門。走過橋看見了原野迷人的景色，雲腳在飄動，山石好像也在移動。我暫時離開這裏，不久就將歸來，相約共同歸隱，到期絕不失約。
《題李凝幽居》
唐·賈島
閒居少鄰並，草徑入荒園。
鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
過橋分野色，移石動雲根。
暫去還來此，幽期不負言。
詩的首聯描寫了一處幽靜的環境，作者透過對友人居住環境的描寫，暗示了友人的隱者身份。頷聯作者用僧人的敲門聲反襯周圍環境的幽靜。頸聯描寫的是作者回歸路上所見之景，過橋是色彩斑斕的原野;晚風輕拂，雲腳飄移，彷彿山石在移動。“石”是不會“移”的，詩人用反說，別具神韻。尾聯表明詩人不負歸隱的約定。前三聯都是敘事與寫景，最後一聯點出詩人心中幽情，托出詩的主旨。正是這種幽雅的處所，悠閒自得的情趣，引起作者對隱逸生活的嚮往。
