關閉→
當前位置:陽光生活館>教育>京師得家書古詩的意思 京師得家書古詩的翻譯

京師得家書古詩的意思 京師得家書古詩的翻譯

陽光生活館 人氣:1.15W

京師得家書古詩的意思:我住在與家相隔三千里之外,今天接到一封家信,信上寫了十五行字。 字裏行間沒有別的言語,只說要我早早回到家鄉。《京師得家書》是明代詩人袁凱創作的一首五言絕句。

京師得家書古詩的意思 京師得家書古詩的翻譯

  《京師得家書》原文

江水三千里,家書十五行。

行行無別語,只道早還鄉。

《京師得家書》註釋

1、京師:指大都(今江蘇南京)。

2、江水:指長江之水。

3、家書:書信,家中的來信。

4、行(háng)行:每行。

京師得家書古詩的意思 京師得家書古詩的翻譯 第2張

  《京師得家書》賞析

《京師得家書》是明代詩人袁凱創作的一首五言絕句。詩中前兩句寫書信經過三千里的江水送到詩人處,後兩句表達了詩人至親希望詩人“早還鄉”的願望。全詩描寫家人對詩人的思念,也表達詩人久居異地對家人的無限思念。詩歌十分短小,語言通俗,但情真意切,天然淳樸。

  《京師得家書》創作背景

詩人袁凱獨居在京師,百無聊賴,收到了親人的來信,心中充滿喜悅之情,於是寫下這首絕句。

  《京師得家書》作者介紹

袁凱,明詩人。字景文,號海叟,華亭(今上海松江)人。元末爲松江府府吏,洪武三年(1370)徵拜御史。因事爲朱元璋所惡,佯狂辭歸。永樂初卒。年輕時遊於楊維楨之門,其《白燕》詩爲楊維楨所歎賞,人呼“袁白燕”。著作有《海叟集》。

TAG標籤:#翻譯 #家書 #古詩 #京師 #