《舟夜書所見》的原文：月黑見漁燈，孤光一點螢。微微風簇浪，散作滿河星。譯文：無月的黑夜裏，河面只有漁船上孤零零的燈光像螢火一樣閃爍。微風拂過，水面上泛起層層波瀾。燈火散落河中，好似繁星灑落在人間。
《舟夜書所見》描繪了夏夜裏江邊安逸寧靜的景象。首句“月黑見漁燈”寫一個晚上的黑寂。只有漁船上一盞圍燈，孤零零閃着螢火蟲一樣微弱的光。第二句“孤光一點螢”，寫如豆燈光像江岸邊一點螢火，是意中之象，描寫漁燈的形象。後兩句“微微風簇浪，散作滿河星”爲動態描寫，由靜入動，描繪出一個十分生動神奇的畫面。全詩構成一幅獨特而又令人神往的舟夜漁火圖，使讀者得到一種精神上的愉悅和滿足。
作者介紹
查慎行(1650～1727) 清代詩人，當代著名作家金庸先祖。初名嗣璉，字夏重，號查田;後改名慎行，字悔餘，號他山，賜號煙波釣徒，晚年居於初白庵，所以又稱查初白。
因弟查嗣庭訕謗案，以家長失教獲罪，被逮入京，次年放歸，不久去世。查慎行詩學東坡、放翁，嘗注蘇詩。自朱彝尊去世後，爲東南詩壇領袖。著有《他山詩鈔》。
