《段太尉逸事狀》節選翻譯：太尉剛出任涇州刺史的時候，汾陽王郭子儀以副元帥的身份駐紮蒲州。汾陽王的兒子郭晞擔任尚書，代理太尉作爲郭子儀軍營的統領，駐軍邠州，郭晞放任他手下的士兵橫行霸道、不守法律。邠州人中那些懶惰、貪婪、兇殘、邪惡的人，大都用財物行賄，把自己的名字混進軍隊裏，就可以胡作非爲。
《段太尉逸事狀》節選原文：
太尉始爲涇州刺史時，汾陽王以副元帥居蒲。王子晞爲尚書，領行營節度使，寓軍邠州，縱士卒無賴。邠人偷嗜暴惡者，卒以貨竄名軍伍中，則肆志，吏不得問。
日羣行丐取於市，不嗛，輒奮擊折人手足，椎釜鬲甕盎盈道上，袒臂徐去，至撞殺孕婦人。邠寧節度使白孝德以王故，戚不敢言。
《段太尉逸事狀》簡介
《段太尉逸事狀》是唐代文學家柳宗元的一篇傳記文。作者選取段秀實一生中勇服朔方將領郭晞、仁愧焦令諶、節顯治事堂三件逸事，多側面地表現了人物外柔內剛、勇毅見於平易的個性特徵，刻畫了一位封建時代正直官吏的形象。
