《舟夜書所見》譯文爲：在漆黑月夜籠罩的河上看到一盞孤零零的漁燈，那微弱的燭光如同螢火一般。微風吹來，河面泛起陣陣漣漪，燈火映在河中，閃閃爍爍，彷彿散落着無數的星辰。《舟夜書所見》是我國清朝時期著名詩人查慎行所作的一首詩，作者形象地描繪出了一幅深夜河圖。
《舟夜書所見》原文
月黑見漁燈，孤光一點螢。微微風簇浪，散作滿河星。
作者簡介
查慎行（1650年6月5日-1727年10月14日），初名嗣璉，字夏重，號查田，後改名慎行，字悔餘，號他山，晚年居於初白庵，故又稱查初白。杭州府海寧花溪（今袁花鎮）人，清代詩人、文學家。查慎行是詩壇“清初六家”之一，繼朱彝尊之後被尊爲東南詩壇領袖。
查慎行對清初詩壇宗宋派有重要影響，爲中流砥柱、集大成者。查慎行在詩歌創作、詩歌藝術研究和詩學理論研究均有建樹，生平詩作不下萬首，堪稱多產詩人。其詩兼採唐宋而以宋爲長，於宋詩師法蘇軾，整體肯定黃庭堅、陸游。詩風清新雋永。藝術上以白描著稱，對後來袁枚及性靈派影響甚巨，主要作品有詩歌集《敬業堂詩集》《查初白詩評十二種》等。
