1、李清照版：活着應當做人中的豪傑，死了也要做鬼中的英雄。直到現在人們仍然懷念項羽，因爲他寧肯戰死也決不再回江東。
2、楊萬里版：不僅春天的景色美麗，百花爭豔，夏天的美景更是令人喜愛。隨意生長的花草茂盛，連綿不斷，一直到天邊。鹿蔥花的畫柄已經長得纖長，金鳳花也開出了最小的花朵。
3、姚鼐版：
其一：綠葉繁榮，爭相遮掩窗戶，托腮面對眼前景色，直見清晨的霞光。忽然間傳來飛鳥受驚的鳴叫聲，水露順着葉梢滴落在石榴花上。
其二：石牆邊的大樹高聳昇天，染綠了天際，花開花謝伴隨着蟬落蟬鳴。午後合上書本看樹蔭移動，耳畔傳來陣陣風聲和鳥鳴。
1、李清照版
生當作人傑，死亦爲鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
註釋
人傑：人中的豪傑，才智特出的人物。漢高祖劉邦曾稱讚開國功臣張良、蕭何、韓信是“人傑”。
鬼雄：鬼中的英雄。
項羽：秦末農民起義軍領袖，自立爲西楚霸王，與秦軍九戰皆敗之。後來和漢劉邦爭奪天下，被困於垓下，突圍至烏江(今安徽和縣東北)，因無顏見江東父老，自刎而死。
江東：即江南。長江在蕪湖、南京間作東北流向，隋唐以前，是南北往來的主要渡口所在，習慣上稱自此以下的長江南岸地區爲江東。項羽當初隨叔父項梁在會稽郡吳中起兵，秦會稽郡治所在吳縣(今江蘇蘇州)。
賞析：這是一首借古諷今、抒發悲憤之情的懷古詩。詩的前兩句語出驚人，直抒胸臆，提出人“生當作人傑”，爲國建功立業，報效朝廷，“死”也應該做“鬼雄”，方纔不愧於頂天立地的好男兒。深深的愛國之情噴涌而出，震撼人心。最後兩句，作者透過歌頌項羽的悲壯之舉來諷刺南宋當權者不思進取、苟且偷生的無恥行徑。表達了詩人希望抗戰，恢復故土的思想感情。
2、楊萬里版
不但春妍夏亦佳，隨緣花草是生涯。
鹿蔥解插纖長柄，金鳳仍開最小花。
註釋
春妍(yán)：春光妍麗，指春天妍麗的景色。妍，美麗。
鹿蔥：石蒜科植物，也叫“夏水仙”，在盛夏時能開出淡紫紅色或淡粉色且有香氣的花朵。
金鳳：鳳仙花的別稱，在夏天開放，花形似蝴蝶，花色有紅、紫、黃等多種。
纖(xiān)長：形容細而長或小臂纖長潤潔。
賞析：這首詩的格律屬於首句入韻仄起式。楊萬里的這首《夏日絕句》語言明白流暢，表達了詩人對大自然的喜愛之情。
3、姚鼐版
其一
數株當戶綠交加，徙倚前榮見早霞。
忽有㝛禽驚起語，露梢飛落石榴花。
其二
牆頭高樹綠雲天，謝盡餘花未噪蟬。
掩卷看陰移午後，數聲啼鳥在風前。
註釋
徙倚：徘徊;逡巡。
掩卷：合上書本。
賞析：這兩首詩表達出作者的愜意之情，窗邊托腮聽着鳥叫，午後耳畔傳來陣陣風聲和鳥鳴。說明了作者閒暇時悠然自得的心情。
