“有富翁同友遠出”意思是有個有錢人和朋友外出。“有富翁同友遠出”這一句話出自《笑林廣記》，《笑林廣記》是中國笑話集，又名《新鐫笑林廣記》。《笑林廣記》可算是嚴格意義上的笑話集，語言風趣，文字簡練雋秀，表現手法也十分成熟。此書分十二部，每部皆有其獨特主題。一古豔、二腐流、三術業、四形體、五殊稟、六閨風、七世諱、八僧道、九貪吝、十貧窶、十一譏刺、十二謬誤。
《笑林廣記》章節目錄:《古豔部》《形體部》《閨風部》《術業部》《腐流部》《殊稟部》《僧道部》《貧窶部》《世諱部》《譏刺部》《貪吝部》《謬誤部》。
原文：
有富翁同友遠出，泊舟江中，偶上岸散步，見壁間題“江心賦”三字，錯認“賦”字爲“賊”字，驚欲走匿。友問故，指曰：“此處有賊。”友曰：“賦也，非賊也。”其人曰：“賦便賦了，終是有些賊形。”
翻譯：
有個有錢人和朋友外出,把船停在江中,偶然散步上岸,看見牆上題着“江心賦”三個字,他誤以爲賦字是賊字,害怕想要逃走躲藏.朋友問他緣由,他指着字說：“這裏有賊.”朋友說,這是賦,不是賊.那人說,富（讀音和賦一樣）也就富了,終究是有點賊的樣子。
