譯文：夜晚依然跟中午一樣炎熱，開啟房門在月下稍微站一會。蟲鳴不歇的茂密竹林樹叢中，不時有陣陣涼意襲來，但並不是風。全詩描繪了一幅夏夜追涼的圖景，透過對夏夜靜謐環境的渲染，表現了作者對大自然的無比熱愛。
《夏夜追涼》的原文
楊萬里 〔宋代〕
夜熱依然午熱同，開門小立月明中。
竹深樹密蟲鳴處，時有微涼不是風。
首句“夜熱依然午熱同”貌似平直，其實也有一層曲折。“夜熱”竟然與“午熱”相彷彿，則“夜熱”之甚，可想而知。而後引出“開門小立月明中”，點出作者原在室內。
第三句“竹深樹密蟲鳴處”是對周圍環境的點染，又引出結句“時有微涼不是風”，這一真切、細微的體驗。全詩描繪的月光、竹林、樹蔭、蟲鳴，都只是爲揭示靜中生涼之理所作的鋪墊。這首詩的妙處恰恰也就在這裏。作者故意直到最後，纔將微露其本意的線索交給讀者——既然明言“不是風”，善於神會的讀者自當想到靜與涼之間的因果關係，
