《峨眉山月歌》的譯文：半輪秋月掛在峨眉山前，月亮的影子倒映在青衣江澄澈的水面上。夜間乘船出發，離開清溪，直奔三峽。想你卻難相見，只能依依不捨順江去向渝州。全詩描繪了航程中清朗優美的秋夜月景，抒發了詩人心中對鄉土的惜別之情。
《峨眉山月歌》
李白 〔唐代〕
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。
前兩句“峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流”描繪了詩人行船江上所見之景，江月映在江水中，而詩人正在乘輕舟順流而下，因此在詩人的眼中，峨眉山月看起來就像是隨着江水東流，從此句中可以看到詩人與山月相嬉的情趣，同時也抒發了詩人出川的喜悅心情。
後兩句“夜發清溪向三峽，思君不見下渝州”寫詩人對峨眉山月的思念，實際上就是對故鄉的依戀。詩人以象徵着故鄉的山月爲友，全詩情感清朗舒暢，即使懷有離鄉的愁情，也被乘流而下的輕快心情所沖淡。
