祁黃羊去私文言文翻譯：晉平公問祁黃羊說：“南陽缺個縣令，哪一個是擔任這官職的合適人選呢？”祁黃羊說：“解狐可以勝任。”晉平公說：“解狐不是你的仇人嗎？”祁黃羊回答說：“您問誰適合，又不是問我的仇人是誰。”晉平公稱讚說：“好！”於是就任用瞭解狐，都城的人都稱讚任命解狐好。
過了一段時間，平公又問祁黃羊說：“國家少個掌管軍事的官，誰擔任合適？”祁黃羊答道：“祁午合適。”平公說：“祁午不是你的兒子嗎？”祁黃羊回答說：“您問誰適合，不是問我的兒子是誰。”平公又稱讚說：“好！”，就又任用了祁午。都城的人又一致稱讚任命祁午好。
孔子聽到了這件事，說：“祁黃羊的話，真好啊！他推薦外面的人，不感情用事排除自己的仇人，薦舉自家的人，不怕嫌疑避開自己的兒子，祁黃羊可以稱得上是大公無私了。”
1、 祁黃羊：名奚，字黃羊，晉國大夫。於：向。
2、令：縣官。
3、其：語氣詞，無義。
4、而：同“以”。
5、居有間：過了些時日。
6、尉：軍事，長官。
7、舉：舉薦，推薦。
8、其誰可而爲之：哪一個是擔任這官職的合適人選呢？可，合適；其，語氣詞，無義。
9、外舉：推薦外面的人。“外舉”二句：對外人，不因爲和他有仇而避不舉薦；對自己，不因爲他是自己的親戚而避不推薦。
10、爲：當，擔任。
《祁黃羊去私》賞析《祁黃羊去私》是出自《呂氏春秋·去私》的一篇文章，文章透過對祁黃羊唯賢是舉的事蹟的描寫，讚揚祁黃羊以國家利益爲重，不顧個人恩怨的優秀品質。
祁黃羊出於公心“外舉不避仇，內舉不避子”推薦人才的做法。值得肯定，公正無私，唯纔是舉的做法今天仍應大力提倡。
祁黃羊對平公諮詢的回答是完全正確的，從邏輯的角度看運用概念要注意所運用概念的含義（內涵）具有確定性，是什麼就是什麼，不得隨心所欲增加或減少概念含義的內容。
祁黃羊根據“可爲”與“不可爲”正確的回答了問題而不把個人的親疏恩怨摻進其中。否則就就不能準確回答了平公所問的問題了。祁黃羊沒有私心正確把握概念的而備受人們稱道。
《呂氏春秋》，又稱《呂覽》，是在秦國相邦呂不韋的主持下，集合門客們編撰的一部雜家名著。成書於秦始皇統一中國前夕。此書以“道家學說”爲主幹，以名家、法家、儒家、墨家、農家、兵家、陰陽家思想學說爲素材，熔諸子百家學說於一爐。
《祁黃羊去私》作者介紹《呂氏春秋》是在秦國相邦呂不韋的主持下，集合門客們編撰的一部雜家名著。
呂不韋，姜姓，呂氏，名不韋，衛國濮陽（今河南省安陽市滑縣）人。戰國末年衛國商人、政治家、思想家，後爲秦國丞相，姜子牙的二十三世孫。
早年經商於陽翟，將秦國質子異人帶回秦國，扶植其成爲秦莊襄王后，被拜爲相國，封文信侯，食邑河南洛陽十萬戶。帶兵攻取周國、趙國、衛國土地，分別設立三川郡、太原郡、東郡，對秦王嬴政兼併六國的事業作出重大貢獻。
莊襄王去世後，迎立太子嬴政即位，拜爲相邦，尊稱“仲父”，權傾天下。受到嫪毐集團叛亂牽連，罷相歸國，全家流放蜀郡，途中飲鴆自盡。
