“環西湖之山凡三面”出自文言文《韜光紀幽》，譯文爲：
圍繞西湖的山一共有三面，其中西面的山最好。佔據西山的佳處只有四個寺，其中最好的寺廟是靈隱寺。統率靈隱寺的優美景色一共有五個亭子，其中韜光亭是最幽靜的。韜光亭在韜光寺後面的北高峯下，我們開始從西北角上山，路很險峻，曲折得像蛇在爬行，幾里路上兩邊皆是連綿不斷的山峯懸崖，十分陡峭隔絕。
美好的樹和美麗的竹子在這裏長得很茂盛，兔絲女蘿之類的植物不斷向周圍擴展延伸，並且分散地生長，樹陰交疊，綠色密密地遮掩着，太陽光從樹葉下面泄露下來，瑩潔乾淨像琉璃一樣招人喜愛。禽鳥聽見人的聲音近了，就邊飛邊叫，邊飛邊舞，好像報告客人到了的樣子.山峯迴環，路跟着轉彎，有的遊客有先有後走散了，看見樹的縫隙中隱約有人影，常常遠遠地相互呼叫和應答，遇到稱心的地方，就靠着樹休息，墊着草坐下，悠悠地遐想很久很久，再起身行走，走了一段又停止，還是猶豫着捨不得離開。
《韜光紀幽》原文
環西湖之山凡三面，西山最佳;據西山之佳惟四寺，靈隱爲最勝;領靈隱之勝有五亭，韜光爲最幽。韜光在寺後之北高峯下，其始由西北隅上山，路險峻，曲折蛇行，兩旁皆巖崖斗絕，數裏中連屬不斷。
嘉樹美竹森其上，兔絲女蘿之屬蔓延而羅生，枝蔭交加，蒼翠蒙密，日光漏木葉下，瑩淨如琉璃可愛。禽鳥聞人聲近，輒飛鳴翔舞，若報客狀。峯迴路轉，客或先後行相失，望見樹隙中微有人影，往往遙相呼應，遇會心處，則倚樹而息，藉草而坐，悠然遐想者久之，起而行，行而止，猶徘徊不忍去。
