《登幽州臺歌》中“前不見古人,後不見來者”一句反映了“矛盾具有特殊性”的哲理,任何事物的存在與發展都有其特殊的條件、方式、路徑,因此世界上不會存在完全相同的事物。全詩透過緬懷古人,表達詩人生不逢時、懷才不遇的惆悵心緒。
登幽州臺歌
陳子昂 〔唐代〕
前不見古人,後不見來者。
念天地之悠悠,獨愴然而涕下!
譯文
往前不見古代禮賢下士的聖君,向後不見後世求才的明君。
想到只有那蒼茫天地悠悠無限,自己止不住滿懷悲傷熱淚紛紛。
註釋
幽州:古十二州之一,現今北京市。
幽州臺:即黃金臺,又稱薊北樓,故址在今北京市大興,是燕昭王爲招納天下賢士而建。
前:過去。
古人:古代那些能夠禮賢下士的聖君。
後:未來。
來者:後世那些重視人才的賢明君主。
念:想到。
悠悠:形容時間的久遠和空間的廣大。
愴(chuàng)然:悲傷悽惻的樣子。
涕:古時指眼淚。
創作背景
這首詩寫於公元696年,陳子昂是一個具有政治見識和政治才能的文人,卻屢受打擊,接連受到挫折,眼看報國宏願成爲泡影,因此登上薊北樓,慷慨悲吟,寫下了《登幽州臺歌》。