《管寧割席》的譯文：管寧和華歆一起在園中鋤草。看到地上有一片金子，管寧仍舊揮動着鋤頭，跟看到瓦片石頭一樣沒區別，華歆撿起金片，在看到管寧的神色後又扔了它。
曾經，兩人坐在同一張席子上讀書，有個穿着禮服的人坐着有圍棚的車從門前經過，管寧如同原來一樣讀書，華歆卻放下書出去觀看。管寧就割斷席子和華歆分開坐，說：“你不是我的朋友了。”
《管寧割席》
管寧、華歆共園中鋤菜。見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看。寧割席分坐，曰："子非吾友也。"
《管寧割席》介紹
本篇故事透過管寧、華歆二人在鋤菜見金、見軒冕過門時的不同表現，顯示出二人德行之高下。管寧是東漢末年至三國時期著名隱士，管寧也是春秋時期齊國名相管仲的後代，主要成就包括在遼東講學，整治威儀、陳明禮讓。管寧的主要代表作是《氏姓論》，又有文集三卷。
